Aconselhamento

Dicionário de janelas: termos de A a Z

O setor das janelas utiliza termos técnicos que nem sempre são fáceis de interpretar. Este dicionário explica de forma clara os principais conceitos relacionados com perfis, vidros, ferragens, estores, desempenho e instalação.

Voltar ao aconselhamento Pedir orçamento profissional

217 termos

B

Basculante: Folha que gira sobre um eixo horizontal e abre parcialmente pela parte superior ou inferior.

Batente de fecho: Peça fixa no aro onde encaixa um pino, trinco ou elemento de fecho.

Bite ou perfil de fixação do vidro: Perfil desmontável que fixa o vidro ou painel dentro do aro ou da folha.

Basculante: Folha que gira num eixo horizontal e abre parcialmente.

A

Absorção energética do vidro: Parte da radiação solar que o vidro absorve e transforma em calor.

Acessibilidade: Condições que facilitam a utilização da janela, como altura da manete, esforço de abertura e vão livre.

Acabamento: Tratamento superficial que define a cor, textura e parte da proteção do perfil.

Arejador: Dispositivo que permite uma entrada controlada de ar com a janela fechada.

Ancoragem: Elemento que liga a janela ao suporte do edifício e transmite os esforços à parede.

Anodização: Tratamento eletroquímico do alumínio que cria uma camada superficial protetora e decorativa.

Abertura de batente: Abertura lateral em que a folha gira sobre dobradiças verticais.

Árgon: Gás introduzido nas câmaras do vidro isolante para reduzir a transmissão térmica.

Aro: Elemento fixo da janela ligado ao vão; também designado marco.

Aro: Parte fixa da janela ancorada ao vão.

E

Envidraçado: Conjunto de vidros instalado numa janela, monolítico, duplo, triplo, laminado ou com camadas específicas.

Envidraçado assimétrico: Composição com vidros de espessuras diferentes, usada frequentemente para melhorar o isolamento acústico.

Elevável de correr: Sistema que eleva ligeiramente a folha ao acionar a manete, libertando as juntas e facilitando o movimento.

Eficiência energética: Relação entre o conforto obtido e a energia necessária para o alcançar.

Eixo do estore: Tubo dentro da caixa em torno do qual o estore enrola.

Emissividade: Capacidade de uma superfície para emitir energia térmica por radiação.

Encontro central: Zona onde se encontram duas folhas de uma janela ou sistema de correr.

Esquadro ou cantoneira: Peça que une perfis num canto, ou verificação de que o aro forma ângulos retos.

Espuma de poliuretano: Material expansivo usado para preencher e isolar parte da junta; não substitui as fixações mecânicas.

Estanquidade à água: Capacidade da janela para impedir a entrada de chuva nas condições de ensaio aplicáveis.

Extrusão: Processo que força o material através de uma matriz para criar um perfil de secção constante.

Espagnoleta: Mecanismo de fecho que desloca varetas ou trincos para as extremidades da folha.

Estore enrolável: Pano de lâminas articuladas que enrola num eixo dentro de uma caixa.

Estore autoblocante: Estore concebido para dificultar a elevação manual do pano pelo exterior.

Enrolador de fita: Mecanismo interior que recolhe e armazena a fita do estore.

Espaçador: Elemento perimetral que mantém a distância entre vidros numa unidade isolante.

Embaciamento: Condensação de pequenas gotas que reduz a transparência de uma superfície.

I

Isolamento acústico: Capacidade da janela para reduzir a transmissão do som entre exterior e interior.

Isolamento térmico: Capacidade do vão para limitar a transferência de calor entre os dois lados da janela.

Inércia do perfil: Propriedade geométrica relacionada com a resistência do perfil à flexão e deformação.

Intercalar: Elemento que separa os vidros e forma o perímetro da câmara; também chamado espaçador.

Inversor: Ferragem da folha passiva que aciona os fechos superior e inferior e permite a sua abertura após a folha ativa.

Ionoplasto: Material intercalar de alto desempenho usado em determinados vidros laminados.

Isoterma: Linha que une pontos com a mesma temperatura num pormenor ou cálculo térmico.

Infiltração de ar: Entrada não controlada de ar por juntas, folgas ou encontros.

Instalação em renovação: Substituição de uma janela num edifício existente, mantendo ou removendo a caixilharia anterior.

P

Peitoril: Parte horizontal inferior do vão de uma janela.

Parapeito: Parte da parede entre o pavimento e a zona inferior da janela, ou proteção diante de um vão baixo.

Prumo: Verificação de que o aro está corretamente instalado na vertical.

Pino de fecho: Peça móvel da ferragem que entra num batente para bloquear a folha.

Pino cogumelo: Pino de cabeça alargada que encaixa num batente compatível e dificulta o alavancamento.

Ponteira: Peça que fecha, remata ou apoia a extremidade de um perfil, eixo ou guia.

Película protetora: Película temporária que protege o acabamento durante fabrico, transporte e instalação.

Puxador: Pega de maiores dimensões usada em portas, sistemas de correr e grandes vãos.

Pano ou painel: Cada superfície ou divisão que forma um cerramento.

Painel sanduíche: Elemento multicamada, normalmente com núcleo isolante entre duas faces exteriores.

Passa-fita: Peça por onde a fita do estore atravessa a caixa ou a parede.

Perfil: Elemento longitudinal de secção definida que forma aros, folhas, montantes ou acessórios.

Perfil compensador: Perfil auxiliar que adapta dimensões, absorve diferenças ou resolve encontros.

Permeabilidade ao ar: Quantidade de ar que atravessa uma janela fechada sob diferenças de pressão definidas.

Poliamida: Material de baixa condutividade que liga as partes interior e exterior de perfis de alumínio com rutura térmica.

Pré-aro: Elemento instalado previamente no vão para receber posteriormente a janela.

Pressão de fecho: Força com que a folha comprime as juntas contra o aro.

Projetante: Folha articulada na parte superior que abre para o exterior pela parte inferior.

Ponte térmica: Zona onde o calor atravessa mais facilmente devido a uma mudança de material ou geometria.

Ponto de fecho: Local onde um pino, trinco ou outra ferragem bloqueia a folha.

Ponto de orvalho: Temperatura a partir da qual o vapor de água pode começar a condensar.

PVB: Polivinil butiral usado como intercalar em muitos vidros laminados.

Ponto de rotação: Termo tradicional para o ponto ou ferragem sobre o qual gira uma folha.

Puxador: Elemento usado para empurrar ou deslocar uma folha sem acionar necessariamente um fecho.

Puxador de unha: Pega integrada ou pouco profunda para movimentar uma folha de correr com os dedos.

Parafuso de aro: Parafuso destinado a fixar diretamente o aro ao suporte ou pré-aro.

Porta-janela: Janela de grande altura que permite passagem para varanda, terraço ou exterior.

Peitoril exterior ou rufo: Peça inferior exterior que conduz a água para longe da fachada.

R

Reforço interior: Elemento interno que aumenta a rigidez ou a capacidade de fixação de um perfil.

Rebaixo: Rebaixo do perfil destinado a receber vidro, junta, painel ou parte da folha.

Rede mosquiteira: Malha que limita a entrada de insetos e não deve ser usada como proteção contra quedas.

Reforço: Elemento acrescentado para aumentar rigidez, resistência ou capacidade de fixação.

Regulação de ferragens: Ajuste de dobradiças, carros, fechos ou compassos para corrigir posição e funcionamento.

Resistência ao vento: Capacidade da janela para suportar pressão e sucção sem deformações inaceitáveis.

Retentor: Dispositivo que mantém uma folha numa posição ou limita o movimento.

Rutura de ponte térmica, RPT: Separação de baixa condutividade entre as faces interior e exterior de um perfil metálico.

Rw: Índice ponderado de redução sonora utilizado para caracterizar o isolamento acústico.

Rodapé opaco: Parte inferior opaca ou reforçada de uma porta, porta-janela ou cerramento.

Q

Quadrícula ou barrote: Elemento que divide visual ou realmente o vidro em painéis menores.

F

Folha de batente: Folha móvel que gira sobre dobradiças.

Fecho central: Mecanismo situado no encontro de duas folhas ou na zona central de uma janela de correr.

Fecho multiponto: Ferragem que bloqueia a folha em vários pontos com uma única operação.

Fita de estore: Fita flexível usada para subir e descer manualmente um estore enrolável.

Fita expansiva: Material comprimido que aumenta de volume após a colocação para selar uma junta.

Fora de esquadria: Irregularidade geométrica em que o aro ou o vão não forma ângulos retos.

Fração de perfil: Percentagem da área total da janela ocupada por perfis em vez de vidro.

Fator solar: Proporção da energia solar que acaba por entrar através do envidraçado.

Falsa manobra: Situação em que a manete é acionada numa posição incorreta e a folha fica presa apenas por parte da ferragem.

Fixo: Elemento envidraçado que não abre.

Fixação mecânica: União com parafusos, ancoragens ou patilhas capaz de transmitir esforços ao suporte.

Foliado: Aplicação de uma película decorativa sobre um perfil, frequente em janelas de PVC.

Fundo de junta: Cordão flexível que controla a profundidade do selante e evita aderência ao fundo.

Frequência sonora: Número de oscilações de uma onda por segundo, expresso em hertz.

Ferragem: Conjunto de peças que permite abrir, fechar, bloquear, guiar ou regular uma janela.

Folha: Elemento móvel ou fixo situado dentro do aro.

Folha ativa: Folha que abre primeiro e normalmente recebe a manete principal.

Folha passiva: Folha secundária de uma janela de duas folhas, aberta após libertar o seu fecho.

Folha oculta: Desenho em que parte do perfil da folha fica escondida atrás do aro no exterior.

Folga perimetral: Espaço previsto entre janela e vão para colocação, nivelamento, selagem e movimento.

Fachada cortina: Sistema leve de fachada que fecha o edifício sem suportar normalmente as cargas estruturais principais.

D

Dobradiça: Ferragem que une a folha ao aro e permite a rotação.

Dobradiça oculta: Dobradiça integrada no perfil e invisível com a janela fechada.

Divisão do vão: Cada divisão visual ou real que compõe uma janela.

Decibel, dB: Unidade utilizada para expressar níveis sonoros e diferenças de isolamento acústico.

Dreno: Saída que evacua para o exterior a água recolhida no perfil.

Drenagem oculta: Sistema de evacuação cujas saídas ficam escondidas na geometria do perfil.

M

Mordida do vidro: Profundidade com que o bordo do vidro fica inserido no perfil.

Mola de ligação do estore: Elemento flexível que liga a primeira lâmina ao eixo e transmite o movimento.

Medida do vão de obra: Dimensões disponíveis no vão construtivo antes da instalação da janela.

Manete: Elemento que aciona o mecanismo de abertura e fecho.

Manete com chave: Manete que pode ser bloqueada para impedir ou limitar o acionamento.

Marcação CE: Identificação dos produtos sujeitos a requisitos europeus e declaração de desempenho.

Massa-mola-massa: Princípio acústico de sistemas com duas massas separadas por uma câmara resiliente.

Membrana de selagem: Lâmina flexível que controla ar, água ou vapor na junta de instalação.

Microventilação: Posição da ferragem que deixa uma abertura muito pequena entre folha e aro.

Montante: Perfil vertical que divide um vão ou une painéis.

Motor tubular: Motor instalado no interior do eixo de um estore enrolável.

Mordida do vidro: Profundidade do bordo do vidro retida pelo perfil.

V

Vedante flexível: Elemento flexível que limita a passagem de ar, água, pó ou ruído.

Vidro duplo: Unidade composta por dois vidros separados por uma câmara selada.

Vidro extraclaro: Vidro com menor teor de ferro, maior transparência e menor tonalidade esverdeada.

Vidro laminado acústico: Vidro laminado com intercalar concebido para melhorar a redução do ruído.

Vão livre de passagem: Espaço desimpedido para atravessar uma porta ou janela aberta.

Vidro termoendurecido: Vidro tratado termicamente, mais resistente que o recozido e diferente do temperado.

Vidro triplo: Unidade composta por três vidros e duas câmaras seladas.

Valor g: Outra designação para o fator solar do envidraçado.

Ventilação cruzada: Renovação de ar criada por aberturas em lados diferentes da habitação.

Ventilação mecânica: Renovação de ar realizada por ventiladores, condutas e terminais de extração ou insuflação.

Vidro baixo emissivo: Vidro com camada que reduz a transferência de calor por radiação.

Vidro de controlo solar: Vidro concebido para limitar parte da energia da radiação solar.

Vidro extraclaro: Vidro com maior neutralidade de cor e transmissão luminosa que o float convencional.

Vidro float: Vidro plano básico fabricado fazendo flutuar vidro fundido sobre estanho.

Vidro laminado: Vidro formado por duas ou mais folhas unidas por um ou mais intercalares.

Vidro fosco: Vidro cuja superfície ou composição reduz a visão direta e aumenta a privacidade.

Vidro monolítico: Vidro constituído por uma única folha sem câmara nem laminação.

Vidro refletor: Vidro que reflete parte da radiação visível e altera o aspeto da fachada.

Vidro serigrafado: Vidro com esmaltes, padrões ou zonas opacas aplicados por serigrafia e tratamento térmico.

Vidro temperado: Vidro tratado termicamente para aumentar a resistência e fragmentar de forma característica.

C

Caixa de estore: Espaço sobre a janela onde o estore enrola.

Calço de envidraçamento: Peça entre o vidro e o perfil que apoia, centra e transmite corretamente o peso.

Calço de apoio: Calço que suporta o peso do envidraçado e o transmite aos pontos adequados.

Câmara de envidraçado: Espaço selado entre dois vidros, com ar seco ou gás isolante.

Câmara de descompressão: Zona do perfil que equilibra pressões e conduz a água para as drenagens.

Câmara do perfil: Compartimento interior criado pela geometria do perfil.

Canal de ferragem: Ranhura do perfil onde são colocados os componentes da ferragem.

Canal europeu: Geometria normalizada usada em muitos sistemas de alumínio para ferragens compatíveis.

Caixa superior de estore: Solução construtiva sobre o vão, normalmente associada ao alojamento do estore.

Caixilharia: Conjunto de perfis, folhas, vidros, juntas, ferragens e acessórios que fecha um vão.

Carril: Perfil ou guia por onde se desloca uma folha de correr.

Carro de correr: Mecanismo com rodas ou rolamentos que suporta a folha e permite o deslizamento.

Classificação AEV: Referência conjunta à permeabilidade ao ar, estanquidade à água e resistência ao vento.

Coeficiente Ψ: Valor da transmissão térmica linear num encontro, como o bordo do vidro ou o perímetro de instalação.

Compasso: Ferragem que sustenta e controla o movimento de uma folha basculante ou projetante.

Condensação: Água formada quando o vapor do ar entra em contacto com uma superfície suficientemente fria.

Controlo solar: Capacidade de um vidro ou proteção para limitar a energia da radiação solar.

Cremona: Mecanismo acionado por manete que movimenta vários pontos de fecho ao longo da folha.

Crípton: Gás usado nas câmaras de alguns vidros isolantes de alto desempenho.

Clarabóia: Vão envidraçado numa cobertura ou zona elevada que fornece luz e, por vezes, ventilação.

Crivo molecular: Material dessecante no interior do espaçador que absorve a humidade residual da câmara.

G

Gelosa ou grelha de lâminas: Elemento de lâminas que regula luz, ventilação ou privacidade.

Gás da câmara: Gás introduzido numa unidade de vidro isolante para alterar o desempenho térmico.

Goteira: Ressalto ou ranhura que impede a água de avançar pela face inferior de uma peça.

Guia do estore: Perfil lateral por onde se deslocam as lâminas do estore.

Gonzo: Ferragem de rotação semelhante a uma dobradiça, usada em portas e janelas.

Guarnição: Perfil ou moldura que cobre visualmente a junta entre janela e parede.

J

Janela de correr: Janela cujas folhas se deslocam horizontal ou verticalmente em carris.

Junta de envidraçamento: Junta elástica que mantém pressão e vedação entre o vidro e o perfil.

Janela de guilhotina: Janela cujas folhas se deslocam verticalmente.

Junta: Elemento flexível ou espaço concebido para vedar, absorver movimentos ou separar componentes.

Junta central: Junta situada na zona intermédia entre aro e folha em determinados sistemas de batente.

Junta de envidraçamento: Junta que mantém o vidro contra o perfil e limita a passagem de água e ar.

Junta de instalação: Encontro perimetral entre a janela e a parede.

Janela de correr: Janela cujas folhas se movem em carris sem girar para dentro ou para fora.

Janela fixa: Janela sem partes móveis.

Janela oscilobatente: Janela que combina abertura lateral e basculante superior.

S

Sistema de correr minimalista: Sistema de correr concebido para reduzir a largura visível dos perfis e aumentar a área de vidro.

Sistema RAL: Sistema normalizado de referência de cores usado em acabamentos de perfis.

Selagem: Operação destinada a limitar a passagem de ar, água, vapor ou som por uma junta.

Selagem interior: Camada da junta de instalação destinada sobretudo a controlar a passagem de ar do interior.

Selagem exterior: Proteção da junta de instalação contra chuva, radiação e exposição exterior.

Selante: Material elástico ou plástico usado para preencher e selar juntas.

Silicone estrutural: Selante usado em sistemas concebidos para unir vidro e transmitir esforços definidos.

Silicone neutro: Selante de cura neutra compatível com muitos materiais de caixilharia e vidro.

Sistema de batente: Família de perfis concebida para folhas articuladas.

Sistema de correr: Família de perfis concebida para folhas que se deslocam em carris.

Sobreposição: Parte de um perfil que cobre parcialmente outro elemento ou encontro.

Subaro: Aro auxiliar fixado previamente no vão para receber a janela.

Soleira: Parte inferior de uma porta ou janela de passagem, importante para acessibilidade, estanquidade e drenagem.

O

Oscilo-paralela: Sistema em que a folha pode bascular e depois deslocar-se paralelamente ao aro.

Ombreira: Cada um dos lados verticais do vão de uma janela.

Oscilobatente: Janela que combina abertura lateral e basculante superior com a mesma manete.

Oscilo-paralela: Abertura em que a folha bascula e se desloca paralelamente ao aro.

Orientação: Direção geográfica da janela, relevante para sol, vento e escolha do vidro.

N

Necessidade energética: Energia teórica necessária para manter determinadas condições interiores de conforto.

Nivelamento: Ajuste que coloca o aro ou soleira no nível horizontal previsto.

Nó de caixilharia: Encontro entre perfis que resolve um canto, divisão, união ou mudança de plano.

L

Lintel: Parte horizontal superior do vão de uma janela.

Lacado: Aplicação de tinta sobre um perfil, normalmente seguida de cura em forno.

Lâmina de estore: Cada peça horizontal articulada que forma o pano de um estore enrolável.

Lâmina extrudida: Lâmina fabricada por extrusão, geralmente mais rígida que uma lâmina perfilada equivalente.

Limitador de abertura: Dispositivo que restringe o ângulo ou a distância máxima de abertura da folha.

Low-E: Designação inglesa de vidro baixo emissivo.

H

Humidade relativa: Relação entre o vapor presente no ar e o máximo que este poderia conter à mesma temperatura.

T

Trinco: Peça móvel que encaixa num batente para manter a folha fechada.

Tampa de acesso ao estore: Tampa ou abertura que permite aceder ao interior da caixa.

Têmpera térmica: Tratamento do vidro que aumenta a resistência e altera o padrão de rotura.

Temperatura superficial interior: Temperatura atingida pela face interior do vidro, perfil ou parede.

Transmitância térmica: Fluxo de calor através de um elemento por unidade de área e diferença de temperatura.

Transmissão luminosa: Proporção de luz visível que atravessa o vidro.

Travessa: Perfil horizontal que divide um vão ou une partes da caixilharia.

U

Uf: Transmitância térmica do aro e da folha.

Ug: Transmitância térmica da zona central do envidraçado.

Uw: Transmitância térmica da janela completa para dimensões e configuração definidas.

Unidade de vidro isolante: Conjunto de dois ou mais vidros separados por câmaras seladas.

W

Warm edge: Expressão para espaçadores de baixa condutividade no perímetro do vidro isolante.

X

XPS: Poliestireno extrudido usado como isolamento térmico em certos encontros e caixas de estore.

Z

Zona de drenagem: Área interior do perfil que recolhe a água e a conduz às saídas exteriores.

Não foram encontrados termos.

Termos que convém distinguir

Aro, folha e bite

O aro fica fixo ao edifício; a folha é o elemento móvel ou envidraçado; o bite mantém o vidro preso no perfil.

Cremona, espagnoleta e inversor

A cremona aciona vários pontos de fecho; a espagnoleta move fechos para as extremidades; o inversor liberta a folha passiva.

Uf, Ug e Uw

Uf corresponde ao perfil, Ug ao vidro e Uw à janela completa. Uw é normalmente o valor mais útil para comparar janelas equivalentes.

Vidro laminado e temperado

O laminado mantém muitos fragmentos unidos após a rotura; o temperado fragmenta-se em pequenas peças. Têm funções diferentes.

Estore, caixa e tampa de acesso

O estore é o pano de lâminas; a caixa aloja o enrolamento; a tampa permite aceder ao mecanismo.

Pré-aro e guarnição

O pré-aro recebe e ajuda a fixar a janela; a guarnição apenas cobre visualmente a junta e não substitui a selagem.

Perguntas frequentes sobre termos de janelas

O que é o inversor de uma janela?

É a ferragem que liberta a folha secundária de uma janela de duas folhas, acionando normalmente os fechos superior e inferior.

O que é o bite?

É o perfil desmontável que mantém o vidro preso dentro da folha ou do aro.

Qual é a diferença entre Ug e Uw?

Ug aplica-se ao vidro; Uw representa a janela completa, incluindo perfil, bordo e dimensões.

O que significa RPT?

Significa rutura de ponte térmica: separação de baixa condutividade entre as partes interior e exterior de um perfil metálico.

A espuma pode fixar uma janela?

Pode preencher e isolar parte da junta, mas a estabilidade exige fixações mecânicas adequadas ao suporte.